Pi Zero 2 W now works with the new version of the My Naturewatch Camera software (v1.7)!
Get it here: https://github.com/interactionresearchstudio/NaturewatchCameraServer/releases
FYI the red light on the camera doesn't turn on when you use a Pi Zero 2 W. This is because Raspberry Pi have removed this functionality themselves from the device.